Computer game giant Nintendo has addressed a "bug" in one of its popular titles, which allowed male same-sex couples to have relationships, get married and have children. Despite calls from users to keep the feature, Nintendo has issued a statement to say it will "fix" the issue.